Elvis Presley - I'll Be Home For Christmas

Ouça músicas de Natal...escolhidas por mim...

ENTÃO É NATAL

“Então é Natal...
E o que você fez?
O ano termina

E nasce outra vez!
Então é Natal!
A festa cristã
Do velho e do novo,

Do amor como um todo!
E então é Natal
Pro enfermo e pro são
Pro rico e pro pobre

Num só coração!
Então, bom Natal
Pro branco e pro negro,
Amarelo e vermelho,

Pra paz, afinal!...
Então, bom Natal!
E um Ano Novo também!
Que seja feliz quem

Souber o que é o Bem...”

(John Lennon e Yoko Ono - versão: Cláudio Rabello)

Titãs (Epitáfio)

Devia ter amado mais, ter chorado mais

Ter visto o sol nascer

Devia ter arriscado mais e até errado mais

Ter feito o que eu queria fazer

Queria ter aceitado as pessoas como elas são

Cada um sabe a alegria e a dor que traz no coração.



O acaso vai me proteger

Enquanto eu andar distraído

O acaso vai me proteger

Enquanto eu andar



Devia ter complicado menos, trabalhado menos

Ter visto o sol se pôr

Devia ter me importado menos com problemas pequenos

Ter morrido de amor

Queria ter aceitado a vida como ela é

A cada um cabe alegrias e a tristeza que vier



O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar distraído
O acaso vai me proteger

Enquanto eu andar

She - Elvis Costello

She
May be the face I can't forget.
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay.
She may be the song that summer sings.
May be the chill that autumn brings.
May be a hundred different things
Within the measure of a day.

She
May be the beauty or the beast.
May be the famine or the feast.
May turn each day into a heaven or a hell.
She may be the mirror of my dreams.
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in a crowd.
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry.
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past.
That I'll remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is

She, she, she

Love So Right - Bee Gees -1979

She came on like the night, and she held on tight,
And the world was right when she made love to me.
We were free.

Love So Right
She came on like the night and she held on tight
And the world was right when she made love to me
We were free
She moved in like a friend , started loving me
And I thought I'd found my heaven in her arms
But the morning when I woke up
I was here and she was gone
Now I'm hanging on
Maybe you can tell me
How a love so right can turn out to be so wrong, oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong,

Where did she go when I need her close to me
And the perfect story ended at the start
I thought you came forever and you came to break my heart
Now I'm hanging on , on the chance that you'll come back to me

How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
I could take it in my stride
Start living for the moment
Maybe half the things we sought were never there
Simply open up our eyes and break it down to size
It isn't really fair

How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling(repeat/fade)

Love So Right (Tradução)
Ela surgiu como a noite e se agarrou com força,
E o mundo ficou certo quando ela fez amor comigo,
Nós éramos livres.
Ela entrou [em minha vida] como uma amiga,
Começou a me amar,
E eu pensei que tinha achado meu paraíso nos braços dela.
Mas na manhã quando eu acordei,
Eu estava aqui e ela tinha partido.
Agora estou esperando,
Talvez você possa me dizer como um amor tão certo
Pode vir a se tornar tão errado.

Para onde ela foi quando eu precisava dela perto de mim?
E a história perfeita terminou no começo...
Eu pensei que você tinha vindo para sempre,
E você veio para quebrar meu coração.
Agora estou esperando,
Na perspectiva que você voltará para mim.

Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado?
Oh, minha querida.
Como um amor tão certo pode vir a se tornar tão errado?
Oh, minha querida.
Eu poderia lidar com isso, começar a viver para o momento.
Talvez metade das coisas que procuramos nunca estiveram lá.
Simplesmente abra seus olhos
E reduza tudo às suas devidas proporções.
Isso realmente não é justo...

HALL & OATES - YOU'VE LOST THAT LOVIN' FEELING

Lost Without Your Love - Bread - 1976

Lost Without Your Love
Lost and all alone
I always thought that I could make it on my own
Since you left I hardly make it through the day
My tears get in the way
And I need you back to stay

I wander through the night
And search the world to find
the words to make it right
All I want is just the way it used to be
With you here close to me
I've got to make you see

That I'm lost without your love
Life without you isn't worth the trouble of
I'm as helpless as a ship without a wheel
A touch without a feel
I can't believe it's real...

And someday soon I'll wake
And find my heart won't have to break

Yes I'm lost without your love
Life without you isn't worth the trouble of
All I want is just the way it used to be
I need you here with me
Oh darlin' can't you see...
If we had love before
We can have it back once more

Perdido Sem Seu Amor
Perdido e completamente só
Em sempre pensei que conseguiria ficar sozinho
Desde que você se foi o dia custa a passar
As lágrimas atrapalham
E eu preciso que você volte para ficar

Eu vagueio noite afora,
E busco pelo mundo para encontrar
as palavras para corrigir essa situação
Tudo o que quero é ter tudo como era antes
Com você aqui, pertinho de mim
E eu preciso fazer você ver

Que eu estou perdido sem o seu amor
A vida sem você não vale a pena ser vivida
Agora estou tão indefeso como um barco sem leme
É como tocar sem sentir
Nem posso crer que é real...

E em breve despertarei
E perceberei que meu coração não terá que se despedaçar

Sim, eu estou perdido sem o seu amor
A vida sem você não vale a pena ser vivida
Tudo o que quero é que seja como costumava ser
Preciso de você aqui comigo
Oh querida, você não percebe...?
Se nós tivemos amor antes,
Nós podemos tê-lo mais uma vez

Dancing Queen - Abba - 1976

You Don't Have To Be A Star (to Be In My Show) - 1976

BABY COME AS YOU ARE WITH JUST YOUR HEART

Amor, venha como você é, apenas com seu coração

AND I'LL TAKE YOU IN

E eu a receberei

YOU'RE RESECTED AT FIRST, TO ME YOU'RE WORTH

Você foi explorada antes, mas para mim você vale

WHAT YOU HAVE WITHIN

Pelo que você tem dentro

NOW I DON'T NEED NO SUPERSTAR

Agora eu não preciso de uma grande estrela

CAUSE I'LL ACCEPT YOU AS YOU ARE

Porque a aceitarei como você é

YOU WON'T BE DENIED, CAUSE I'M SATISFIED

Você não será recusada, pois estou satisfeito

WITH THE LOVE YOU INSPIRE

Com o amor que você inspira

YOU DON'T HAVE TO BE STAR BABY

Você não precisa ser uma estrela, amor

TO BE IN MY SHOW

Para estar em meu show

YOU DON'T HAVE TO BE STAR BABY

Você não precisa ser uma estrela, amor

TO BE IN MY SHOW

Para estar em meu show

SOMEBODY NOBODY KNOWS, THAT STILL THE TUNE

Alguém ou ninguém sabe aquela melodia

THAT YOU WANNA HEAR

Que você quer ouvir

SO STOP YOU RUNNING AROUND, CAUSE NOW YOU'VE FOUND

Portanto pare de procurar pois agora você encontrou

WHAT WAS CLOUDY IS CLEAR, OH HONEY

O que era confuso está claro, oh querida

THERE'LL BE NO CHEERING FROM THE CROUD

Não haverá aplauso da multidão

JUST TWO HEARTS BEATING OUT LOUD

Apenas dois corações batendo forte

THERE'LL BE NO PARADES, NO TV OR STAGE

Não haverá desfiles, TV ou palco

JUST ME TILL YOUR DYING DAY

Apenas eu até o fim de seus dias

YOU DON'T HAVE TO BE STAR BABY

Você não precisa ser uma estrela, amor

TO BE IN MY SHOW

Para estar em meu show

YOU DON'T HAVE TO BE STAR BABY

Você não precisa ser uma estrela, amor

TO BE IN MY MY MY MY MY SHOW

Para estar em meu, em meu show

DON'T THINK YOUR STAR HAS TO SHINE FOR ME TO FIND OUT

Não pense que você deve brilhar para que eu saiba

WHERE YOU'RE COMING FROM

De onde você vem

WHAT IS A BEAUTY QUEEN IF IT DON'T MEAN

O que é uma bela rainha se isto não significa

I'M YOUR LOVER BOY, OH HONEY

Que seja eu quem te ama, querida ?

AND I DON'T NEED NO SUPERSTAR

E eu não preciso de uma grande estrela

CAUSE I'LL ACCEPT YOU AS YOU ARE

Porque a aceitarei como você é

YOU WON'T BE DENIED, CAUSE I'M SATISFIED

Você não será recusada, pois estou satisfeito

WITH THE LOVE YOU INSPIRE

Com o amor que você inspira

YOU DON'T HAVE TO BE STAR BABY

Você não precisa ser uma estrela, amor

TO BE IN MY SHOW

Para estar em meu show

YOU DON'T HAVE TO BE STAR BABY

Você não precisa ser uma estrela, amor

TO BE IN MY MY MY MY MY SHOW

Para estar no meu, meu, meu show

KC & The Sunshine Band - Keep It Comin' Love - 1977

Keep It Comin' Love
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it.
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it.
Don't let your well run dry, don't
Don't give me no reasons why,
Don't stop it now
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it.
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it.
Don't build me up just to let me down
Don't stop it now
Don't turn me on just to turn me off
Don't stop it now.
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it.
Don't tell me there ain't no more,
Don't stop it now.
Don't turn me down and just
close your door, don't stop it now.

Keep it comin' love
Ooh, keep it comin' love, Oh yeah
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it.
Keep it comin' love, keep it comin' love
Don't stop it now, don't stop it, no no
Don't stop it now, don't stop it.
Keep it comin' love, keep it comin' love
Keep it comin' love, keep it comin' love
Keep it comin' love, keep it comin' love

Continue Vindo Amor

Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare.
Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare.
Não deixe sua fonte secar, não
Não me dê nenhuma razão por quê
Não pare agora
Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare.
Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare.
Não me levante para depois me deixar por baixo
Não pare agora
Eu não me acenda para depois apagar
Não pare agora
Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare.
Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare.
Não me diga que não há mais nada,
Não pare agora.
Não me apague e
saia pela sua porta, não pare agora.

Continue vindo amor
Ooh, continue vindo amor, oh yeah
Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare
Continue vindo amor, continue vindo amor
Não pare agora, não pare, não não
Não pare agora, não pare
Continue vindo amor, continue vindo amor
Continue vindo amor, continue vindo amor
Continue vindo amor, continue vindo amor

Gonna Fly Now

When I Need You Leo Sayer -1977

Writers: Albert Hammond , Carol Bayer Sager


When I need you
Quando preciso de você,

I just close my eyes and I'm with you
Eu apenas fecho meus olhos e estou com você,

and all that I so want to give you
E tudo que eu tanto quero te dar

It's only a heartbeat away
Está apenas a uma batida do coração de distância...

It's only a heartbeat away
Está apenas a uma batida do coração de distância...

REFRÃO
when I need love
Quando preciso de você,
I hold out my hands and I touch love
Eu estendo minhas mãos e toco o amor.
I never knew there was so much love
Eu nunca soube que havia tanto amor,
Keeping me warm night and day
Mantendo-me aquecido noite e dia.

miles and miles of empty space in between us
Milhas e milhas de espaço vazio entre nós.
a telephone can't take the place of your smile
Um telefone não pode substituir o seu sorriso,
but you know I won't be travelin' forever
Mas você sabe que não estarei viajando para sempre.
it's cold out, but hold out, and do I like I do
Está frio lá fora, mas mantenha-se firme e faça como eu...

when I need you
Quando preciso de você,

I just close my eyes and I'm with you
Eu apenas fecho meus olhos e estou com você,

and all that I so wanna give you babe
E tudo que eu tanto quero te dar, babe,

it's only a heartbeat away
Está apenas a uma batida do coração de distância.

it's not easy when the road is your driver
Não é fácil quando a estrada é o seu condutor,

honey that's a heavy load that we bear
Querida, é uma carga pesada que suportamos.

but you know I won't be traveling a lifetime
Mas você sabe que não estarei viajando uma vida toda.

it's cold out but hold out and do like I do
Está frio lá fora, mas mantenha-se firme e faça como eu..

oh, I need you
Eu preciso de você...

REFRÃO
when I need you
Quando preciso de você,
I just close my eyes
Eu apenas fecho meus olhos
and you're right here by my side
E você está bem aqui ao meu lado,
keeping me warm night and day
Mantendo-me aquecido noite e dia.

I just hold out my hands
Eu apenas estendo minhas mãos,
I just hold out my hands
Eu apenas estendo minhas mãos,
and I'm with you darlin'
E estou com você, querida.
yes, I'm with you darlin'
Sim, estou com você, querida...
all I wanna give you
Tudo que eu quero te dar
it's only a heartbeat away
Está apenas a uma batida do coração de distância.
oh I need you darling
Eu preciso de você, querida...

I Just Want To Be Your Everything - Andy Gibb - 1977

(written by Barry Gibb)
For so long
You and me been finding each other for so long
And the feeling that I feel for you is more than strong, girl
Take it from me
If you give a little more than you're asking for
your love will turn the key
Darling mine
I would wait forever for those lips of wine
Build my world around you, darling
This love will shine girl
Watch it and see
If you give a little more than you're asking for
your love will turn the key

I, I just want to be your ev'rything
Open up the heaven in your heart and let me be
the things you are to me and not some puppet on a string
Oh, if I stay here without you, darling, I will die
I want you laying in the love I have to bring
I'd do anything to be your ev'rything

Darling for so long
You and me been finding each other for so long
And the feeling that I feel for you is more than strong girl
Take it from me
If you give a little more than you're asking for
your love will turn the key

I, I just want to be your ev'rything
Open up the heaven in your heart and let me be
the things you are to me and not some puppet on a string
Oh, if I stay here without you, darling, I will die
I want you laying in the love I have to bring
I'd do anything to be your ev'rything

I, I just want to be your ev'rything
Open up the heaven in your heart and let me be
the things you are to me and not some puppet on a string
Oh, if I stay here without you, darling, I will die
I want you laying in the love I have to bring
I'd do anything to be your ev'rything

Eu só quero ser o seu Tudo

Eu só quero ser o seu Tudo
Por muito tempo
Eu e você estamos procurando um ao outro por muito tempo
E o sentimento que eu sinto por você é mais que forte, garota
Vai por mim
Se você der um pouco mais do que está pedindo
seu amor vai virar a chave
minha querida
Eu esperaria para sempre por esses lábios de vinho
Contruíria meu mundo ao seu redor, querida
Esse amor vai brilhar, garota
Assista e veja
se você der um pouco mais do que está pedindo
Seu amor vai virar a chave

Eu, eu só quero ser seu tudo
Abra o paraíso em seu coração e deixe-me ser
As coisas que você é pra mim e não alguma marionete na corda
Oh, se eu ficar aqui sem você, querida, eu vou morrer
Eu quero deitar você no amor que eu tenho que trazer
Eu faria qualquer coisa para ser seu tudo

Querida por muito tempo
Eu e você estamos procurando um ao outro por muito tempo
E o sentimento que eu sinto por você é mais forte é mais que forte, garota
Vai por mim
Se você der um pouco mais do que está pedindo
Seu amor vai virar a chave

Eu, eu só quero ser seu tudo
Abra o paraíso em seu coração e deixe-me ser
As coisas que você é pra mim e não alguma marionete na corda
Oh, se eu ficar aqui sem você, querida, eu vou morrer
Eu quero deitar você no amor que eu tenho que trazer
Eu faria qualquer coisa para ser seu tudo

Eu, eu só quero ser seu tudo
Abra o paraíso em seu coração e deixe-me ser
As coisas que você é pra mim e não alguma marionete na corda
Oh, se eu ficar aqui sem você, querida, eu vou morrer
Eu quero deitar você no amor que eu tenho que trazer
Eu faria qualquer coisa para ser seu tudo.

Rod Stewart - Tonight's The Night [Gonna Be Alright] - 1977

Stay away from my window
Stay away from my back door too
Disconnect the telephone line
Relax baby and draw that blind

Kick off your shoes and sit right down
Loosen off that pretty French gown
Let me pour you a good long drink
Ooh baby don't you hesitate, ah

Tonight's the night
It's gonna be alright
Cause I love you girl/boy
Ain't nobody gonna stop us now, nobody

Come on angel my heart's on fire
Don't deny your man's desire
You'd be a fool to stop this tide
Spread your wings
And let me come inside, cause

Tonight's the night
It's gonna be alright
Cause I love you girl/boy
Ain't nobody gonna stop us now, nobody, nobody

Don't say a word my virgin child
Just let your inhibitions run wild
The secret is about to unfold
Upstairs before the night's too old, yeah

Tonight's the night
It's gonna be alright (it's gonna be alright)
Cause I love you girl/boy
Ain't nobody gonna stop us now
Nobody, nobody Rod, nobody

Tonight's The Night (Gonna Be Alright) (Tradução)

Ausento-me da minha janela
Ausento-me de trás da porta também
Desligo a linha de telefone
Relaxe, baby, e pare de se esconder
Tire os sapatos e sente-se
Aprecie esse lindo vestido da França
Deixe-me fazê-lo tomar um longo drinque
Oh baby você não está hesitado
Esta noite é a noite
Em que tudo ficará bem
Porque eu te amo menino/menina
Ninguém nos parará agora, ninguém
Venha anjo, meu coração está pegando fogo
Não negue que você deseja
Você seria um tolo de parar essa maré
Solte suas asas
E venha, porque
Esta noite é a noite
Em que tudo ficará bem
Porque eu te amo menino/menina
Ninguém nos parará agora, ninguém
Não diga uma palavra, minha criança virgem
Somente deixe suas inibições de lado
O segredo é revelado
Esta noite você amadurecerá, sim
Esta noite é a noite
Em que tudo ficará bem
Porque eu te amo menino/menina
Ninguém nos parará agora, ninguém
Ninguém, Rod, ninguém, ninguém

Let It Be The Beatles

When i find myself in times of trouble
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother mary comes to me
There will be no sorrow, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be no sorrow, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

Deixe Ser
Quando eu me encontro em tempos difíceis
Mãe Maria vem pra mim
Falando palavras de sabedoria, deixe ser
E nas minhas horas de escuridão
Ela está em pé bem na minha frente
Falando palavras de sabedoria, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Sussurrando palavras de sabedoria, deixe ser.

E quando as pessoas de coração partido
Morando no mundo concordarem,
Haverá uma resposta, deixe ser.
Pois embora possam estar separados há
Ainda uma chance que eles verão
Haverá uma resposta, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Haverá uma resposta, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Sussurrando palavras de sabedoria, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Haverá uma resposta, deixe ser.

Deixe ser, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Haverá uma resposta, deixe ser.

E quando a noite está nublada,
Há ainda uma luz que brilha em mim,
Brilha até a manhã, deixe ser.
Eu acordo ao som da música
Mãe Maria vem para mim
Não haverá tristeza, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Não haverá tristeza, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Deixe ser, deixe ser.
Sussurrando palavras de sabedoria, deixa estar

Imagine - John Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will live as one

Imagine
Imagine que não há paraíso
É fácil se você tentar
Nenhum inferno abaixo de nós
Acima de nós apenas o céu
Imagine todas as pessoas
Vivendo para o hoje

Imagine não existir países
Não é difícil de fazê-lo
Nada pelo que matar ou morrer
E nenhuma religião também
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz

Você pode dizer
Que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Espero que um dia
você se junte a nós
E o mundo, então, será como um só

Imagine não existir posses
Me pergunto se você consegue
Sem necessidade de ganância ou fome
Uma irmandade de homens
Imagine todas as pessoas
Compartilhando todo o mundo

Você pode dizer
Que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Espero que um dia
Você se juntará a nós
E o mundo, então, será como um só